17 DE ENERO DE 2013
Lectura Dramatizada de EL CARAJO por LABOTIKA
EL CARAJO es una adaptación (¡la única adaptación!) de "La
cazzaria" (La carajería). Un libro pornográfico del siglo XVI escrito por
Antonio Vignali y escondido de la Inquisición desde entonces. Fue descubierto
en 1995 en una casa de Barcarrota.
Labotika se atreve con este arriesgado texto
del siglo XVI, que por su temática se incluye en la categoría denominada por la
tradición académica como «literatura obscena». Entendiendo por tal aquella que
exhibe órganos genitales y los llama abiertamente con los términos usados en el
lenguaje coloquial.
Una obra difícil a primera vista para adaptarla al teatro
por estar escrita a modo de diálogo entre dos jóvenes e ilustrados estudiantes.
En la adaptación se han respetado íntegramente los textos más francos y
“crudos” sobre la sexualidad, respetando incluso las palabras y los términos
del lenguaje de la época. Creando una dramaturgia inexistente para darle forma
a la historia y poder ser interpretada y escenificada.
En este caso y como primer contacto con el público se
realizará una lectura dramatizada, para más adelante poder estrenar la
obra.
SINOPSIS DE LA ADAPTACIÓN TEATRAL EL CARAJO
Adaptación: Nicholas Manga
Dirección de la lectura: JC Corrales
Intérpretes: Nicholas Manga y Bola
Siglo XVI (Entre 1525 Y 1527)
En la Edad Media se dio un tipo de representación teatral entre didáctica y entretenida que trataba cuestiones más o menos prohibidas: sexo fundamentalmente y en algunos casos temas de la iglesia y el estado. En algunas zonas más liberales y durante las fiestas del carnaval se representaban estas funciones a cargo de una pareja de juglares ilustrados que mediante un ameno y a veces divertido espectáculo respondían a dudas sobre estos temas prohibidos, o directamente los exponían. Era la única manera que tenían estos hombres y mujeres del medievo de conocer técnicas y dudas sobre material de índole sexual.
En este caso esta pareja de cómicos está formada por un viejo ayudante (ESPESO) y un joven e ilustrado estudiante (ARDIENTE). Recorrían pueblos y aldeas ganándose la vida representando su “lección de sexo”, con mucha precaución para no ser descubiertos por las autoridades y sobretodo por la Inquisición. En cada parada se trataba un tema diferente relacionado con la sexualidad en general y los órganos genitales en particular. En algunos casos eran los propios e inexpertos espectadores los que preguntaban sobre cuestiones que les preocupaban.
(La obra se compone de tres actos -El carajo, la crica y el culo- que van desarrollando los temas descritos en el libro LA CAZZARIA)
SOBRE EL LIBRO “LA CAZZARIA”
El carácter erótico del asunto tratado, el componente homosexual, la radical misoginia, el manifiesto anticlericalismo y las veladas críticas a la política ejercida en su ciudad natal fueron otras tantas razones que indujeron al autor a procurar que el opúsculo circulase en los medios adecuados, preferentemente en el ámbito cerrado formado por los miembros de la corporación académica. No obstante, el texto fue publicado, probablemente sin el consentimiento del escritor.
A primera vista, se podría pensar que estamos ante una obra pornográfica pura y dura, pero en realidad no hay tal. En el marco de un aparente diálogo, se procede a la exposición y defensa de unos principios ideológicos destilados a través del recurso a parodias, alegorías y debates dialécticos en los que la sexualidad emerge por doquier.
En el libro se desarrolla como una serie de cincuenta y dos preguntas sobre una importante variedad de temas, principalmente sexuales pero también de otra índole social, política o religiosa.
Introduce además un mito, a la manera platónica (“La Guerra”), lleno de fuerza y color, en el que los órganos genitales aparecen personificados y son los protagonistas de una revolución popular.
Es una obra comprometida y comprometedora, por los temas tratados y es a la vez un logro impresionante literario, y una lectura esencial para cualquiera que esté interesado en la historia de la sexualidad.
La Cazzaria era un texto atrevido y provocador en su día, y lo sigue siendo hoy en día.
No hay comentarios:
Publicar un comentario